Meanings of 发愁
Listen & Choose the Meaning
Choose the correct answer:
About 发愁
Podcast: 发愁
Podcast: 发愁
Listen to Jason & Amy break down this word for you
New here?
AI Study Notes for 发愁
愁 (chóu) vs 发愁 (fāchóu): use 发愁 when emphasizing the act of worrying rather than simply feeling sad or troubled.
Think of '发' (fā) as 'to send out' and '愁' (chóu) as 'clouds of worry'. Imagine sending out clouds of worry that darken your day, which can help you remember both the sound and meaning of the word.
Be careful not to confuse 发愁 with other words like 担心 (dānxīn), which also means 'to worry', but is generally used in less severe contexts. 发愁 is more informal and often reflects a deeper emotional state. Common collocations include 发愁的事 (things to worry about) and 发愁的心情 (worried mood).
As an HSK 5 word, 发愁 connects to vocabulary related to emotions and mental states, such as 担心 (worry) and 烦恼 (troubles). Students should focus on using it in context, especially in conversations about personal feelings or situations causing stress.
In Chinese culture, expressing worry or concern is often seen as a sign of care and responsibility, especially in family and social contexts. The phrase 发愁 may come up frequently in discussions about education and job prospects, reflecting societal pressures.
Learners often confuse 发愁 with 忧愁 (yōuchóu), which means 'melancholy', using them interchangeably. For example, saying '我很发愁' when '我很忧愁' would be more appropriate for expressing deep sadness.
Pronunciation of 发愁
Drill the tone of 发愁 with AI-powered exercises, get instant feedback, and earn XP toward mastery. Interactive tone practice is part of Pro.
Component Characters
Write 发愁
New here? to save your writing progress and earn XP.
Practice writing 发愁 stroke by stroke. Watch the animation to learn the stroke order, then try writing it yourself.
Grammar Patterns of 发愁
发愁 functions as a verb — the action or state of the sentence. The Chinese order is Subject + Verb + Object (我吃饭). Negate it with 不 (habitual / future) or 没(有) (completed action). Add aspect markers like 了, 过, 着 directly after the verb. It carries 4 related meanings, each with its own usage notes below. The example sentences below show it in action, with practice buttons (Listen, Practice Writing, Practice Speaking) on every line.
Complete the Sentence
我大腿太粗，肚子上也净是赘肉，让我很____。
My bulging thighs and flabby stomach made me depressed.
Example Sentences for 发愁 (3)
Cultural Notes for 发愁
In Chinese culture, expressing worry or concern is often seen as a sign of care and responsibility, especially in family and social contexts. The phrase 发愁 may come up frequently in discussions about education and job prospects, reflecting societal pressures.
Frequently Asked Questions about 发愁
You might say, '我因为工作的事发愁' (I'm worried about work-related issues).